黑料大事记

portrait

Eduardo Gomes

Rio de Janeiro, Brazil

Translate From: English (EN); English, UK (UE)

Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)

988

Words Translated

0

Terms Translated

Eduardo鈥檚 Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Eduardo鈥檚 contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '7300747', 'url' => 'PB/B+-tree', 'image' => '', 'title' => 'B +-谩rvore', 'tags' => array ( 0 => 'B +-谩rvore', 1 => 'Computer science', 2 => 'Algorithms & data structures', 3 => 'NIST', 4 => '', ), 'term' => 'B +-谩rvore', 'source_id' => 5097521, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Computer science', ), 'category' => array ( 0 => 'Algorithms & data structures', ), 'company' => array ( 0 => 'NIST', ), 'lastedit' => '20140610173618', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'eduardosest', 'special_term' => '', 'definition' => 'Uma 谩rvore B em que as chaves s茫o armazenadas nas folhas.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503630217354149891, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Company' => 'NIST', 'Definition' => 'A B-tree in which keys are stored in the leaves.', 'Industry' => 'Computer science', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Algorithms & data structures', 'Creation User' => 'GeorgeV', 'Creation Date' => '2013/3/17', 'Term' => 'B+-tree', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'B+-tree', )

English (EN)B+-tree

A B-tree in which keys are stored in the leaves.

Portuguese, Brazilian (PB)B +-谩rvore

Uma 谩rvore B em que as chaves s茫o armazenadas nas folhas.

Computer science; Algorithms & data structures
(object) array( 'id' => '8070104', 'url' => 'PB/T-group', 'image' => '', 'title' => 'Grupo-T', 'tags' => array ( 0 => 'Grupo-T', 1 => 'Business administration', 2 => 'Business management', 3 => '', ), 'term' => 'Grupo-T', 'source_id' => 5131573, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Business administration', ), 'category' => array ( 0 => 'Business management', ), 'lastedit' => '20140612053711', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'eduardosest', 'special_term' => '', 'definition' => 'Uma forma de treinamento de sensibilidade feito em um grupo.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503633504467943426, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'A form of sensitivity training carried out within a group.', 'Industry' => 'Business administration', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Business management', 'Creation User' => 'scott.minn', 'Creation Date' => '2013/3/28', 'Term' => 'T-group', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'T-group', )

English (EN)T-group

A form of sensitivity training carried out within a group.

Portuguese, Brazilian (PB)Grupo-T

Uma forma de treinamento de sensibilidade feito em um grupo.

Business administration; Business management
(object) array( 'id' => '8069935', 'url' => 'PB/color_monitor', 'image' => '', 'title' => 'monitor de cor', 'tags' => array ( 0 => 'monitor de cor', 1 => 'Computer', 2 => 'Computer hardware', 3 => 'Microsoft', 4 => '', ), 'term' => 'monitor de cor', 'source_id' => 163901, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Computer', ), 'category' => array ( 0 => 'Computer hardware', ), 'company' => array ( 0 => 'Microsoft', ), 'lastedit' => '20140612044402', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'eduardosest', 'special_term' => '', 'definition' => 'Um monitor projetado para trabalhar com uma placa de v铆deo ou adaptador para produzir texto ou imagens gr谩ficas em cor.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503633501692362753, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'color monitor', 'Company' => 'Microsoft', 'Definition' => 'A monitor designed to work with a video card or adapter to produce text or graphics images in color.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Computer', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Computer hardware', 'Usage Status' => 'Approved', 'Creation User' => 'Romain', 'Creation Date' => '2010/8/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'color_monitor', )

English (EN)color monitor

A monitor designed to work with a video card or adapter to produce text or graphics images in color.

Portuguese, Brazilian (PB)monitor de cor

Um monitor projetado para trabalhar com uma placa de v铆deo ou adaptador para produzir texto ou imagens gr谩ficas em cor.

Computer; Computer hardware
(object) array( 'id' => '8069955', 'url' => 'PB/Siri', 'image' => '', 'title' => 'Siri', 'tags' => array ( 0 => 'Siri', 1 => 'Software', 2 => 'Phone apps', 3 => '', ), 'term' => 'Siri', 'source_id' => 2039020, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Software', ), 'category' => array ( 0 => 'Phone apps', ), 'lastedit' => '20140612045002', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'eduardosest', 'special_term' => '', 'definition' => 'App de tecnologia de reconhecimento de voz especificamente projetado para Apple iOS. Siri atualmente reconhece ingl锚s, franc锚s, alem茫o e japon锚s. O japon锚s foi inclu铆do t茫o recente quanto o Keynote de Mar莽o de 2012.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503633501890543618, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Siri', 'Definition' => 'Voice recognition technology app specifically designed for the Apple iOS. Siri currently recognizes English, French, German and Japanese. Japanese was added as recently as the March, 2012 Keynote.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Software', 'Product Category' => 'Phone apps', 'Creation User' => 'dcpfohl', 'Creation Date' => '2012/3/12', 'Company' => '', 'Synonym' => '', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Siri', )

English (EN)Siri

Voice recognition technology app specifically designed for the Apple iOS. Siri currently recognizes English, French, German and Japanese. Japanese was added as recently as the March, 2012 Keynote.

Portuguese, Brazilian (PB)Siri

App de tecnologia de reconhecimento de voz especificamente projetado para Apple iOS. Siri atualmente reconhece ingl锚s, franc锚s, alem茫o e japon锚s. O japon锚s foi inclu铆do t茫o recente quanto o Keynote de Mar莽o de 2012.

Software; Phone apps
(object) array( 'id' => '7300545', 'url' => 'PB/Bk_tree', 'image' => '', 'title' => '脕rvore de BK', 'tags' => array ( 0 => '脕rvore de BK', 1 => 'Computer science', 2 => 'Algorithms & data structures', 3 => 'NIST', 4 => '', ), 'term' => '脕rvore de BK', 'source_id' => 5097520, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Computer science', ), 'category' => array ( 0 => 'Algorithms & data structures', ), 'company' => array ( 0 => 'NIST', ), 'lastedit' => '20140610173616', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'eduardosest', 'special_term' => '', 'definition' => 'Uma 谩rvore binomial de ordem k (altura)', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503630216545697793, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Company' => 'NIST', 'Definition' => 'A binomial tree of order (height) k.', 'Industry' => 'Computer science', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Algorithms & data structures', 'Creation User' => 'GeorgeV', 'Creation Date' => '2013/3/17', 'Term' => 'Bk tree', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Bk_tree', )

English (EN)Bk tree

A binomial tree of order (height) k.

Portuguese, Brazilian (PB)脕rvore de BK

Uma 谩rvore binomial de ordem k (altura)

Computer science; Algorithms & data structures
(object) array( 'id' => '8069936', 'url' => 'PB/internal_modem', 'image' => '', 'title' => 'modem interno', 'tags' => array ( 0 => 'modem interno', 1 => 'Computer', 2 => 'Computer hardware', 3 => 'Microsoft', 4 => '', ), 'term' => 'modem interno', 'source_id' => 158774, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Computer', ), 'category' => array ( 0 => 'Computer hardware', ), 'company' => array ( 0 => 'Microsoft', ), 'lastedit' => '20140612044404', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'eduardosest', 'special_term' => '', 'definition' => 'Um modem constru铆do em uma placa de expans茫o para ser instalado em um dos slots de expans茫o dentro do computador.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503633501692362754, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'internal modem', 'Company' => 'Microsoft', 'Definition' => 'A modem constructed on an expansion card to be installed in one of the expansion slots inside a computer.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Computer', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Computer hardware', 'Usage Status' => 'Approved', 'Creation User' => 'Romain', 'Creation Date' => '2010/8/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'internal_modem', )

English (EN)internal modem

A modem constructed on an expansion card to be installed in one of the expansion slots inside a computer.

Portuguese, Brazilian (PB)modem interno

Um modem constru铆do em uma placa de expans茫o para ser instalado em um dos slots de expans茫o dentro do computador.

Computer; Computer hardware
(object) array( 'id' => '8069839', 'url' => 'PB/business_game', 'image' => '', 'title' => 'jogo de neg贸cios', 'tags' => array ( 0 => 'jogo de neg贸cios', 1 => 'Business administration', 2 => 'Business management', 3 => '', ), 'term' => 'jogo de neg贸cios', 'source_id' => 5131471, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Business administration', ), 'category' => array ( 0 => 'Business management', ), 'lastedit' => '20140612041706', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'eduardosest', 'special_term' => '', 'definition' => 'Um jogo de neg贸cios usado para treinamento de gest茫o. Consiste, em geral, de exerc铆cios de treinamento em que tomadores de decis茫o encenam pap茅is de tomada de decis茫o em um ambiente simulado.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503633501300195328, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'A business game used in management training. It usually consists of training exercises in which prospective decision makers act out managerial decision-making roles in a simulated environment.', 'Industry' => 'Business administration', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Business management', 'Synonym' => 'management_game; operational_game', 'Creation User' => 'scott.minn', 'Creation Date' => '2013/3/28', 'Term' => 'business game', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'business_game', )

English (EN)business game

A business game used in management training. It usually consists of training exercises in which prospective decision makers act out managerial decision-making roles in a simulated environment.

Portuguese, Brazilian (PB)jogo de neg贸cios

Um jogo de neg贸cios usado para treinamento de gest茫o. Consiste, em geral, de exerc铆cios de treinamento em que tomadores de decis茫o encenam pap茅is de tomada de decis茫o em um ambiente simulado.

Business administration; Business management
(object) array( 'id' => '8069957', 'url' => 'PB/Instagram', 'image' => '111215054134-hong-ko-1331517597.jpg;', 'title' => 'Instagram', 'tags' => array ( 0 => 'Instagram', 1 => 'Software', 2 => 'Phone apps', 3 => '', ), 'term' => 'Instagram', 'source_id' => 2039021, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Software', ), 'category' => array ( 0 => 'Phone apps', ), 'lastedit' => '20140612045005', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'eduardosest', 'special_term' => 'TIN', 'definition' => 'Aplicativo incrivelmente popular de edi莽茫o e compartilhamento de foto que permite a usu谩rios editar e enviar fotos de seu telefone. O app permite a usu谩rios fazerem suas fotos parecerem profissionais com recursos muito f谩ceis de usar. O app recentemente atingiu 27 milh玫es de downloads pela Apple store online. O Instagram tem planos para portar seu software de edi莽茫o de fotos de sucesso para o Android em um futuro pr贸ximo.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 640, 'height' => 360, '_version_' => 1503633501890543620, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Instagram', 'Definition' => 'Incredibly popular photo editing and sharing application that allows users to edit and upload pictures from their phone. The app enables users to make their photos look professional with very easy-to-use settings. The app recently hit 27 million downloads through the online Apple store. Instagram has plans to port its successful photo editing software to Android in the near future.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => '111215054134-hong-ko-1331517597.jpg;', 'Industry' => 'Software', 'Product Category' => 'Phone apps', 'Special Term' => 'TIN', 'Creation User' => 'dcpfohl', 'Creation Date' => '2012/3/12', 'Company' => '', 'Synonym' => '', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Instagram', )

English (EN)Instagram

Incredibly popular photo editing and sharing application that allows users to edit and upload pictures from their phone. The app enables users to make their photos look professional with very easy-to-use settings. The app recently hit 27 million downloads ...

Portuguese, Brazilian (PB)Instagram

Aplicativo incrivelmente popular de edi莽茫o e compartilhamento de foto que permite a usu谩rios editar e enviar fotos de seu telefone. O app permite a usu谩rios fazerem suas fotos parecerem profissionais com recursos muito f谩ceis de usar. O app recentemente ...

Software; Phone apps
(object) array( 'id' => '8069899', 'url' => 'PB/Siri_鈧', 'image' => 'siri-icon-1359123257.jpg', 'title' => 'Siri', 'tags' => array ( 0 => 'Siri', 1 => 'Technology', 2 => 'Information technology', 3 => 'iPad', 4 => 'iPad_mini_twgid1359042650170707', ), 'term' => 'Siri', 'source_id' => 4842618, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Technology', ), 'category' => array ( 0 => 'Information technology', ), 'product' => array ( 0 => 'iPad', ), 'lastedit' => '20140612043409', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'eduardosest', 'special_term' => '', 'definition' => 'Siri 茅 um app ativado por voz que trabalha com o iPhone 4S e o iOS 5 e permite aos usu谩rios executarem a莽玫es em seus iPhones atrav茅s da fala.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => 'iPad_mini_twgid1359042650170707', 'width' => 93, 'height' => 83, '_version_' => 1503633501503619076, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'Siri is a voice-activated app that works with the iPhone 4S and iOS 5 to allow users to take action on their iPhone by speaking.', 'Industry' => 'Technology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product' => 'iPad', 'Product Category' => 'Information technology', 'Usage Status' => 'New', 'Glossary' => 'iPad_mini_twgid1359042650170707', 'Company' => '', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'mapap', 'Creation Date' => '2013/1/25', 'Sample Image' => 'siri-icon-1359123257.jpg', 'Term' => 'Siri', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Siri_鈧', )

English (EN)Siri

Siri is a voice-activated app that works with the iPhone 4S and iOS 5 to allow users to take action on their iPhone by speaking.

Portuguese, Brazilian (PB)Siri

Siri 茅 um app ativado por voz que trabalha com o iPhone 4S e o iOS 5 e permite aos usu谩rios executarem a莽玫es em seus iPhones atrav茅s da fala.

Technology; Information technology
(object) array( 'id' => '8069840', 'url' => 'PB/operational_game', 'image' => '', 'title' => 'jogo operacional', 'tags' => array ( 0 => 'jogo operacional', 1 => 'Business administration', 2 => 'Business management', 3 => '', ), 'term' => 'jogo operacional', 'source_id' => 5131472, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Business administration', ), 'category' => array ( 0 => 'Business management', ), 'lastedit' => '20140612041708', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'eduardosest', 'special_term' => '', 'definition' => 'Um jogo de neg贸cios usado para treinamento de gest茫o. Consiste, em geral, de exerc铆cios de treinamento em que tomadores de decis茫o encenam pap茅is de tomada de decis茫o em um ambiente simulado.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503633501300195329, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'A business game used in management training. It usually consists of training exercises in which prospective decision makers act out managerial decision-making roles in a simulated environment.', 'Industry' => 'Business administration', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Business management', 'Synonym' => 'management_game; business_game', 'Creation User' => 'scott.minn', 'Creation Date' => '2013/3/28', 'Term' => 'operational game', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'operational_game', )

English (EN)operational game

A business game used in management training. It usually consists of training exercises in which prospective decision makers act out managerial decision-making roles in a simulated environment.

Portuguese, Brazilian (PB)jogo operacional

Um jogo de neg贸cios usado para treinamento de gest茫o. Consiste, em geral, de exerc铆cios de treinamento em que tomadores de decis茫o encenam pap茅is de tomada de decis茫o em um ambiente simulado.

Business administration; Business management