黑料大事记

portrait

Thy Uyen Le

Pomona, United States

Translate From: English (EN)

Translate To: Vietnamese (VI)

95

Words Translated

0

Terms Translated

Thy鈥檚 Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Thy鈥檚 contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '3179977', 'url' => 'VI/lord\'s_prayer', 'image' => '', 'title' => 'l峄漣 c岷 nguy峄噉 c峄 Ch煤a', 'tags' => array ( 0 => 'l峄漣 c岷 nguy峄噉 c峄 Ch煤a', 1 => 'Religion', 2 => 'Christianity', 3 => '', ), 'term' => 'l峄漣 c岷 nguy峄噉 c峄 Ch煤a', 'source_id' => 723741, 'type' => 'term', 'namespace' => 1962, 'nstext' => 'VI', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Christianity', ), 'lastedit' => '20120612150507', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'thyuyen', 'special_term' => '', 'definition' => 'L峄漣 c岷 nguy峄噉 Ch煤a Gi锚 Su d岷 cho c谩c m么n 膽峄. C农ng 膽瓢峄 g峄峣 l脿 Cha c峄 ch煤ng ta.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503611834170605568, 'nstext_full' => 'Vietnamese (VI)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'lord\'s prayer', 'Definition' => 'The prayer taught by Jesus to his disciples. Also called Our Father.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Religion', 'Product Category' => 'Christianity', 'Creation User' => 'Tina', 'Creation Date' => '2011/2/10', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'lord\'s_prayer', )

English (EN)lord's prayer

The prayer taught by Jesus to his disciples. Also called Our Father.

Vietnamese (VI)l峄漣 c岷 nguy峄噉 c峄 Ch煤a

L峄漣 c岷 nguy峄噉 Ch煤a Gi锚 Su d岷 cho c谩c m么n 膽峄. C农ng 膽瓢峄 g峄峣 l脿 Cha c峄 ch煤ng ta.

Religion; Christianity
(object) array( 'id' => '3180095', 'url' => 'VI/new_testament_鈧', 'image' => '', 'title' => 't芒n 瓢峄沜', 'tags' => array ( 0 => 't芒n 瓢峄沜', 1 => 'Religion', 2 => 'Christianity', 3 => '', ), 'term' => 't芒n 瓢峄沜', 'source_id' => 723769, 'type' => 'term', 'namespace' => 1962, 'nstext' => 'VI', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Christianity', ), 'lastedit' => '20120612151503', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'thyuyen', 'special_term' => '', 'definition' => 'M峄檛 b峄 s瓢u t岷璸 c谩c s谩ch Ph煤c 脗m, C么ng V峄 C谩c S峄 膼峄, Th瓢 T铆n c峄 Phao L么, c谩c th瓢 t铆n kh谩c, v脿 s谩ch Kh岷 Huy峄乶.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503611836550873089, 'nstext_full' => 'Vietnamese (VI)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'new testament', 'Definition' => 'The collection of books of the Gospels, Acts of the Apostles, the Pauline and other epistles, and Revelation.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Religion', 'Product Category' => 'Christianity', 'Creation User' => 'Tina', 'Creation Date' => '2011/2/10', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'new_testament_鈧', )

English (EN)new testament

The collection of books of the Gospels, Acts of the Apostles, the Pauline and other epistles, and Revelation.

Vietnamese (VI)t芒n 瓢峄沜

M峄檛 b峄 s瓢u t岷璸 c谩c s谩ch Ph煤c 脗m, C么ng V峄 C谩c S峄 膼峄, Th瓢 T铆n c峄 Phao L么, c谩c th瓢 t铆n kh谩c, v脿 s谩ch Kh岷 Huy峄乶.

Religion; Christianity
(object) array( 'id' => '3335623', 'url' => 'VI/train_鈧', 'image' => '', 'title' => '膽u么i 谩o d脿i ph岷縯 膽岷', 'tags' => array ( 0 => '膽u么i 谩o d脿i ph岷縯 膽岷', 1 => 'Weddings', 2 => 'Wedding gowns', 3 => '', ), 'term' => '膽u么i 谩o d脿i ph岷縯 膽岷', 'source_id' => 981062, 'type' => 'term', 'namespace' => 1962, 'nstext' => 'VI', 'industry' => array ( 0 => 'Weddings', ), 'category' => array ( 0 => 'Wedding gowns', ), 'lastedit' => '20120707030503', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'thyuyen', 'special_term' => '', 'definition' => 'V岷 c峄 chi岷縞 v谩y c瓢峄沬 tr岷 d脿i ph铆a sau c么 d芒u.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503612547184459776, 'nstext_full' => 'Vietnamese (VI)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'train', 'Definition' => 'Fabric of the gown that trails behind the bride.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Weddings', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Wedding gowns', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'barbara.avery', 'Creation Date' => '2011/4/7', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'train_鈧', )

English (EN)train

Fabric of the gown that trails behind the bride.

Vietnamese (VI)膽u么i 谩o d脿i ph岷縯 膽岷

V岷 c峄 chi岷縞 v谩y c瓢峄沬 tr岷 d脿i ph铆a sau c么 d芒u.

Weddings; Wedding gowns
(object) array( 'id' => '3262947', 'url' => 'VI/old_testament_鈧', 'image' => '', 'title' => 'c峄眜 瓢峄沜', 'tags' => array ( 0 => 'c峄眜 瓢峄沜', 1 => 'Religion', 2 => 'Christianity', 3 => '', ), 'term' => 'c峄眜 瓢峄沜', 'source_id' => 723771, 'type' => 'term', 'namespace' => 1962, 'nstext' => 'VI', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Christianity', ), 'lastedit' => '20120625230012', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'thyuyen', 'special_term' => '', 'definition' => 'M峄檛 b峄 s瓢u t岷璸 c谩c s谩ch bao g峄搈 th谩nh kinh c峄 ng瓢峄漣 Do Th谩i v脿 ghi l岷 l峄媍h s峄 c峄 h峄 l脿 m峄檛 d芒n t峄檆 膽瓢峄 ch峄峮.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503612211975684100, 'nstext_full' => 'Vietnamese (VI)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'old testament', 'Definition' => 'The collection of books comprising the sacred scripture of the Hebrews and recording their history as the chosen people.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Religion', 'Product Category' => 'Christianity', 'Creation User' => 'Tina', 'Creation Date' => '2011/2/10', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'old_testament_鈧', )

English (EN)old testament

The collection of books comprising the sacred scripture of the Hebrews and recording their history as the chosen people.

Vietnamese (VI)c峄眜 瓢峄沜

M峄檛 b峄 s瓢u t岷璸 c谩c s谩ch bao g峄搈 th谩nh kinh c峄 ng瓢峄漣 Do Th谩i v脿 ghi l岷 l峄媍h s峄 c峄 h峄 l脿 m峄檛 d芒n t峄檆 膽瓢峄 ch峄峮.

Religion; Christianity
(object) array( 'id' => '2843599', 'url' => 'VI/for_they_do_not_know_what_they_are_doing', 'image' => '', 'title' => 'V矛 h峄 kh么ng bi岷縯 m矛nh 膽ang l脿m g矛', 'tags' => array ( 0 => 'V矛 h峄 kh么ng bi岷縯 m矛nh 膽ang l脿m g矛', 1 => 'Religion', 2 => 'Christianity', 3 => '', ), 'term' => 'V矛 h峄 kh么ng bi岷縯 m矛nh 膽ang l脿m g矛', 'source_id' => 956211, 'type' => 'term', 'namespace' => 1962, 'nstext' => 'VI', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Christianity', ), 'lastedit' => '20120625230503', 'part_of_speech' => 'other', 'creation_user' => 'thyuyen', 'special_term' => '', 'definition' => 'L岷 Cha, xin tha th峄 cho h峄, v矛 h峄 kh么ng bi岷縯 m矛nh 膽ang l脿m g矛', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503610278812581889, 'nstext_full' => 'Vietnamese (VI)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'for they do not know what they are doing', 'Definition' => 'Father, forgive them, for they do not know what they are doing...', 'Part of Speech' => 'other', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Religion', 'Product Category' => 'Christianity', 'Creation User' => 'kata', 'Creation Date' => '2011/4/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'for_they_do_not_know_what_they_are_doing', )

English (EN)for they do not know what they are doing

Father, forgive them, for they do not know what they are doing...

Vietnamese (VI)V矛 h峄 kh么ng bi岷縯 m矛nh 膽ang l脿m g矛

L岷 Cha, xin tha th峄 cho h峄, v矛 h峄 kh么ng bi岷縯 m矛nh 膽ang l脿m g矛

Religion; Christianity
(object) array( 'id' => '1980945', 'url' => 'VI/clunch', 'image' => '', 'title' => '膽岷 s茅t phi岷縩', 'tags' => array ( 0 => '膽岷 s茅t phi岷縩', 1 => 'History', 2 => 'Medieval', 3 => '', ), 'term' => '膽岷 s茅t phi岷縩', 'source_id' => 645626, 'type' => 'term', 'namespace' => 1962, 'nstext' => 'VI', 'industry' => array ( 0 => 'History', ), 'category' => array ( 0 => 'Medieval', ), 'lastedit' => '20120627005502', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'thyuyen', 'special_term' => '', 'definition' => 'v么i c峄﹏g 膽瓢峄 s峄 d峄g l脿m v岷璽 li峄噓 x芒y d峄眓g. th瓢峄漬g 膽瓢啤c tr谩t v峄沬 v么i qu茅t t瓢峄漬g 膽峄 gi峄 膽峄 b峄乶', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606195373473796, 'nstext_full' => 'Vietnamese (VI)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'clunch', 'Definition' => 'hard chalk used as building material. Often plastered with limewash for durability.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'History', 'Product Category' => 'Medieval', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2011/1/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'clunch', )

English (EN)clunch

hard chalk used as building material. Often plastered with limewash for durability.

Vietnamese (VI)膽岷 s茅t phi岷縩

v么i c峄﹏g 膽瓢峄 s峄 d峄g l脿m v岷璽 li峄噓 x芒y d峄眓g. th瓢峄漬g 膽瓢啤c tr谩t v峄沬 v么i qu茅t t瓢峄漬g 膽峄 gi峄 膽峄 b峄乶

History; Medieval
(object) array( 'id' => '3262948', 'url' => 'VI/psalm_鈧', 'image' => '', 'title' => 'thi thi锚n', 'tags' => array ( 0 => 'thi thi锚n', 1 => 'Religion', 2 => 'Christianity', 3 => '', ), 'term' => 'thi thi锚n', 'source_id' => 723773, 'type' => 'term', 'namespace' => 1962, 'nstext' => 'VI', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Christianity', ), 'lastedit' => '20120625230013', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'thyuyen', 'special_term' => '', 'definition' => 'M峄檛 b脿i h谩t thi锚ng li锚ng; m峄檛 t谩c ph岷﹎ th啤 ca d霉ng 膽峄 ng峄 khen v脿 th峄 ph瓢啤ng 膼峄ヽ Ch煤a Tr峄漣.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503612211976732672, 'nstext_full' => 'Vietnamese (VI)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'psalm', 'Definition' => 'A sacred song; a poetical composition for use in the praise or worship of God.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Religion', 'Product Category' => 'Christianity', 'Creation User' => 'Tina', 'Creation Date' => '2011/2/10', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'psalm_鈧', )

English (EN)psalm

A sacred song; a poetical composition for use in the praise or worship of God.

Vietnamese (VI)thi thi锚n

M峄檛 b脿i h谩t thi锚ng li锚ng; m峄檛 t谩c ph岷﹎ th啤 ca d霉ng 膽峄 ng峄 khen v脿 th峄 ph瓢啤ng 膼峄ヽ Ch煤a Tr峄漣.

Religion; Christianity
(object) array( 'id' => '3179976', 'url' => 'VI/bible_鈧', 'image' => '', 'title' => 'Kinh Th谩nh', 'tags' => array ( 0 => 'Kinh Th谩nh', 1 => 'Religion', 2 => 'Christianity', 3 => '', ), 'term' => 'Kinh Th谩nh', 'source_id' => 723726, 'type' => 'term', 'namespace' => 1962, 'nstext' => 'VI', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Christianity', ), 'lastedit' => '20120612150503', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'thyuyen', 'special_term' => '', 'definition' => 'Quy峄僴 s谩ch th谩nh c峄 膽岷 C啤 膼峄慶, m峄檛 b峄 s瓢u t岷璸 c谩c b脿i vi岷縯 c峄 bao g峄搈 c谩c s谩ch c峄 C峄眜 漂峄沜 v脿 T芒n 漂峄沜.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503611834169556992, 'nstext_full' => 'Vietnamese (VI)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'bible', 'Definition' => 'The sacred book of Christianity, a collection of ancient writings including the books of both the Old Testament and the New Testament.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Religion', 'Product Category' => 'Christianity', 'Creation User' => 'Tina', 'Creation Date' => '2011/2/10', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'bible_鈧', )

English (EN)bible

The sacred book of Christianity, a collection of ancient writings including the books of both the Old Testament and the New Testament.

Vietnamese (VI)Kinh Th谩nh

Quy峄僴 s谩ch th谩nh c峄 膽岷 C啤 膼峄慶, m峄檛 b峄 s瓢u t岷璸 c谩c b脿i vi岷縯 c峄 bao g峄搈 c谩c s谩ch c峄 C峄眜 漂峄沜 v脿 T芒n 漂峄沜.

Religion; Christianity